カブトムシはbeetle?クラフトクラブ昆虫シリーズ7
クラフトクラブ第三期、シリーズ第七弾はカブトムシです。パッケージには英名でBeetleと書いています。
実はBeetleは甲虫類の総称でカブトムシをさしていません。正確にはJapanese rhinoceros beetleになるそうです。
しかしこれだと長いうえに、一般的なイメージがしないということでJapaneseBeetleにしてはどうかという話もありました。
ところがこのJapanese beetleという呼び方、その昔に日本からアメリカに渡り、重大な農作被害を出したマメコガネというコガネムシのことを指すそうです。
http://kotobank.jp/word/Japanese+beetle
誤解を招くといけないとの判断で代名詞的なBeetleになったのです。