株式会社古河

クラフトクラブに英語の説明書ができるまで

クラフトクラブの昆虫シリーズとファンタジーシリーズは説明書に英語を併記しています。
これは日本の小売店でクラフトクラブシリーズをご購入される方の中には外国人の方も多いというのと、アメリカでもクラフトクラブシリーズを販売しているからです。

実は発売当初は英語の表記はありませんでした。発売後、小売店様で実演販売をしていると、外国人の方の食いつきがとてもいいことに気が付きました。また、ほどなくアメリカのバイヤーの方からもクラフトクラブの引き合いをいただきました。
「これは英語の表記が必要かも」となったのですが・・・。

当時、小売店でオリジナル製品を売るということのド素人だった私たちは、まさか自分たちの商品に外国人の方が興味を持って下さるとは思ってもみませんでした。
そんな感じでしたので、その時は日本語表記だけの説明書が手元にいっぱい残っており、すぐに英語表記に対応することができませんでした。
商品作りの難しさを痛感し、とても勉強になった出来事です。

その後、アメリカのバイヤーの方の【多大な】ご協力をいただき、英語を併記できるに至ったのです。
今や堂々と海外にも発送できるようになったクラフトクラブ。一風変わった日本のお土産としていががでしょうか。

cc-006-top

パッケージも片面は日本語、もう片面は英語の表記になっています

クラフトクラブのご購入はこちら

(T)

投稿日:2014年5月21日   カテゴリー:クラフトクラブインフォメーション タグ:,